请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

爱唯英语

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 167|回复: 50

考研英语翻译如何训练,怎么挑选性价比较高的

[复制链接]

99

主题

99

帖子

445

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
445
发表于 2020-12-29 15:34:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
英语培训一般多少钱今天给大家介绍一下:考研英语翻译如何训练还有哪些值得我注意的地方呢?英语培训班要多少钱下面就跟着小编我给大家详细解一下:考研英语翻译如何训练英语培训一般多少钱英语培训班要多少钱,看完此文相信大家对学习又会有新的看法了。5 i7 b  j. a9 f' n8 B9 s

8 [5 y% _8 Y/ o* n( y         
1 m6 z" L9 Y+ L$ u! M) ]8 m. w                                 翻译是除过写作之外最后一道题,主要考查的是各位考研er理解所给语言材料并将其译成汉语的能力。如果想知道考研英语翻译如何训练,不妨接着往下看
: d3 b. O* C3 z4 w. p# l在线英语培训机构排名哪家好:sdyxyj.com 这个网站最专业的资讯供您选择。
4 U6 z4 l2 z0 z2 B" D+ a0 _9 C7 U% p: D
  " |; f6 |1 d4 L% C& P2 W7 z. x
  
; ~' E4 M; S& n( }% I7 D2 Y 考研英语翻译如何训练6 K( d2 B" ^" a2 L
- d  k4 J( r  Y* L
  第一步,先别动笔
; e$ U0 J. k/ n; `# ?2 R - t) T- p/ H- Y( M3 ^  d) j
  不是所有人都适合直接动笔刷真题,尤其是翻译题。如果你考纲词汇还没开始背,真题句子完全看不懂,那么建议你还是先抓紧时间背好单词,理理考研英语语法的知识架构,然后再来看真题。也许在其他题型中,我们还可以靠技巧去蒙、去猜。但是,翻译是必须在看懂句子的前提下,再谈技巧的。所以,王晓宏老师告诉大家要先用单词添所以,学习英语,bidincn.com选择线上外教一对一英语培训机构是最佳的选择。砖加瓦,用语法搭建框架,你才能筑起翻译的大厦!. w8 ?. V! ~  u- o$ n
% s7 i3 @5 g, Z. X% L: Z# C: O
  第二步,刷题" W* q. D7 _. E3 S) Y% X& b

! \5 V. }# j" T# a1 |& j  翻译真题才是最强利器。不要指望听听课、追追剧就能下笔如有神。练好翻译技巧的神器有且只有一个,那就是历年真题!具体使用说明如下。4 y& P- N" E2 l3 J8 u
/ l* V6 S+ q6 M  M$ e5 X( Z( Y
  准备一个软面抄,在每页纸的中间画分割竖线,左边用来写第一遍刷题时的译文。右边用来记录左边译文的错题总结,方便自己发现易错点,有侧重地纠错,巩固练题技巧。6 q' D( L% S/ r2 o( d

" O8 ^' R4 |! Y( W* B  先不要计较结果,拿起笔,开动脑筋,从1994年刷到2000年,每天做一年的真题,用时25分钟左右,坚持一周。做完一定要对照答案,仔细分析。: A0 n& u! X4 G% x" i

% O% `9 n6 r7 e  第三步,强化翻译知识储备
# v. Z6 y- ~" i8 {- `) @ - U! T2 C& C/ {, x
  把近10年考研翻译题中出现过的单词反复记忆、复习。要重点复习考研阅读和翻译中出现的熟词僻意。第一遍刷完之后,对照答案,把句法结构、单词、短语等全部吃透,整理成笔记。总结自己译文有误的原因,对症下药。
- c$ h( o" M: q # v$ m% t& P) Y8 e& F
  总结各种从句,如名词性从句、定语从句、状语从句等的处理技巧。对各种特殊结构,例如倒装、强调、被动句等,也都能找到对应的方法。( F7 y' a5 G1 }% Z# ~2 K
. R  t5 ?+ H! N2 S# G- `5 X
  第四步,敢于挑战权威; n6 Q8 ?2 h+ T! z

, K+ e" U+ b7 ]  W% E, ?, l' V  刷完大部分真题后,你以为自己就所向披靡了吗?错!!可能你还要再刷一遍。这一遍,你的目标就是比标准答案译得还要漂亮!写到这儿,王晓宏老师好像听到有人哀怨地说,我怎么能判断自己的译文好,还是答案更好啊?没关系,你不会,可以去请教老师啊。只要功夫深,还用愁找不到裁判吗?
- d- x& x+ E( P( s  ?# s9 n 8 Z6 S9 W! Y: i/ v
  考研英语翻译练习有效方法
, I2 L4 Q1 m/ n3 T' W
4 a9 n& F- _7 J) s1 A1 ?# U  一,每天进行1小时翻译练习。要求考生根据自己的英语基础,在一小时之内做2-5道翻译真题,的意思是说,一套翻译真题尽量在两天之内做完。. P& b+ i4 `2 A
+ \. [7 ]* M& I3 T
  二,做题的时间往往只需要10分钟。接下来,要求考生对答案。看自己的翻译和真题解析的答案区别和相同点在什么地方。介绍这里的相同并非字字相同,强调的汉语意思以及逻辑结构一样就算相同。8 O9 R/ s- f9 m- u

, H: k5 h0 x& m4 C  三,查字典和相关资料,总结翻译技巧,并体会答案翻译是怎样运用和实现的。要求考生对自己翻译错或不好的语法单元进行记录,认为考生最好能针对错误的语法结构以及代表性的翻译技巧举一反三地进行相关训练。建议最好有老师指导。这里特别强调第三点。因为翻译毕竟是主观题,不像阅读那样,ABCD选择其一就行,即使记忆并不准确,也许凭着某种印象也能得分。所以要求考生准确记录和记忆。认为只有这样才能把这些知识变成自己的东西,在合适的场景正确地加以运用。
. E; i6 a+ ?" N5 p0 ] - X5 w# {4 \4 y7 p- v
  四,重复记忆。认为到考试之前,没事的时候任何时间都可以经常翻翻自己的记录,加深印象。例如:认为考生集中训练时记录了否定句式的翻译方法,那么我们在之后的阅读、完型中只要遇到否定的关键句,就可以进行口头或者笔头的翻译。
0 ^  X( v) B. i + ~8 ?9 _/ ]& |' G! Y
  考研英语翻译练习技巧
1 N& x) ~  V: T# a, }, D
6 @* D: m6 O; H8 g. s) ~9 Y, q2 D  一、理解英语原文,拆分语法结构
4 Z3 A; n( n. {! Z, n3 V+ w# V7 `% Z - I+ x: J, b* I7 m
  由于英语语言具有形合的特点,也就是说,英语句子无论多么复杂,都是通过一些语法手段和逻辑手段连接起来的像葡萄藤一样的结构。如果搞不清楚句子的语法结构,考生是很难做出正确的翻译的。因此在翻译句子之前,必须先通读全句,一边读一边拆分句子的语法结构,这是正式动笔翻译之前的一项重要准备工作。3 {9 s" O* _; V6 x- E
; f/ K3 f6 q# y: ^
  二、运用翻译策略,组合汉语译文9 q8 j1 P% Q1 v: D/ L$ {0 p
$ p6 t7 c) _1 v% r
  正确理解原文后,接下来就是翻译。翻译时,关键是综合运用各种翻译方法将英文的原意忠实地表达出来。主要有如下翻译技巧。3 e# [2 |- D% ~8 h
; b- V# W* c5 \$ k  k
  三、校核,调整,成文9 b' q+ \3 v- l( c) N/ r. ]( _9 M
* ^/ g+ s/ D+ t$ v# j/ I
  组合成中文之后,考生一定要再检查一遍,做出相应的调整,最终成文。( u$ K: F/ P8 q) m: O7 a; L' u
# e( s! z% D) _& e) c8 r2 c
  校核主要有三个方面:一是检查译文是否忠实于原文。通过把译文和原文对照比较往往能发现问题;二是检查译文本身是否通顺或表达清楚。把译文通读一遍,如果觉得读起来很别扭或者有歧义,那很有可能是翻译不通或表达不清楚,适当增减词或调整语序通常能解决这一问题;三是检查译文是否有笔误,是否有漏洞,是否有代词未转译,时态是否译出,数字、日期是否译错,标点符号是否用错等。
回复

使用道具 举报

1269

主题

3万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
67913
发表于 2020-12-29 15:35:11 | 显示全部楼层
考研英语翻译如何训练,怎么挑选性价比较高的:这一句型英汉语序结构相同,说明某人为谁(间接宾语为人)做某事,或者说某人或物的运动涉及到两个对象,其中一个间接对象为人,另一个为物。
回复

使用道具 举报

1269

主题

3万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
67913
发表于 2020-12-29 15:57:50 | 显示全部楼层
考研英语翻译如何训练,怎么挑选性价比较高的:真人外教一对一怎么样?当下学习英语的一个不错选择,但是如何选择最好是去试听对比看看,毕竟每一个学生基础不同,这里为大家不光分享了一对一外教课程,同时还有一对二模式课程,可以去领取试听课对比看看。
回复

使用道具 举报

1253

主题

3万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
68507
发表于 2020-12-29 16:20:15 | 显示全部楼层
考研英语翻译如何训练,怎么挑选性价比较高的:最近有很多人来问我:在线儿童英语课程什么样的好?根据多年的经验来说,找英语课程不要人云亦云的随大流,
回复

使用道具 举报

1272

主题

3万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
68212
发表于 2020-12-29 16:40:18 | 显示全部楼层
考研英语翻译如何训练,怎么挑选性价比较高的:这家机构的名字就叫做刘博士测评网。有四五岁小孩儿的家长可戳网址()领取试听课,和孩子体验一下线上学英语的乐趣。
回复

使用道具 举报

1353

主题

3万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
68649
发表于 2020-12-29 17:01:49 | 显示全部楼层
考研英语翻译如何训练,怎么挑选性价比较高的:之所以说4-6岁是第二语言学习黄金时期,主要原因是这一时期的孩子具有生理、心理的双重优势,充分利用好这些优势孩子能够像学母语一样极其轻松自然的掌握第二外语。同时他们所具有的基础母语能力也将会推动第二外语的学习效率与效果。
回复

使用道具 举报

1305

主题

3万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
68087
发表于 2020-12-29 17:26:44 | 显示全部楼层
考研英语翻译如何训练,怎么挑选性价比较高的:找家教给孩子做相关的英语培训是目前比较常见到的了,今天小编会从孩子语言学习黄金时期以及跟随家教本身去分析5岁孩子跟家教学英语怎么样呢?
回复

使用道具 举报

1269

主题

3万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
67837
发表于 2020-12-29 17:47:40 | 显示全部楼层
考研英语翻译如何训练,怎么挑选性价比较高的:总之,刘博士测评网很适合4年级学生的英语学习,家长不如先给孩子申请一节感受一下:/?=HWR
回复

使用道具 举报

1215

主题

3万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
67551
发表于 2020-12-29 18:08:34 | 显示全部楼层
考研英语翻译如何训练,怎么挑选性价比较高的:找在线的英语机构学习,一方面能找专业的平台辅导,另一方面来说可以在家学习,很多学生不敢于别人交流,主要是怕说错,在家里由于环境是熟悉的,所以孩子能勇敢地用英语与他人交流。而让孩子学习的话,模仿是一个很有用的方式,从起初的听英语到后来的说英语一步步的进行,听怎么发音好,老师提供一个模仿学习的环境,多去模仿。
回复

使用道具 举报

1217

主题

3万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
68559
发表于 2020-12-29 18:33:06 | 显示全部楼层
考研英语翻译如何训练,怎么挑选性价比较高的:这是一款能配音的英语学习软件,通过配音的游戏方式为孩子搭建一个练习的平台,有适合幼儿学习的歌谣配音内容,轻松学好英语。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|爱唯英语

GMT+8, 2021-5-8 02:59 , Processed in 0.095523 second(s), 22 queries .

Powered by 考研英语翻译如何训练,怎么挑选性价比较高的 - 成人英语 - 爱唯英语 X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表